1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Tuddiŋŋana: flying gimp ebadde
okusaanawo, muyinza okuddayo mu maka gammwe.

2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
Era kati, tuddeyo ku Skye Daley Show.

3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Nga tuli n'omugenyi ow'enjawulo ekiro:
Ricky Coogin, omuwandiisi w’ebitabo.

4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, oluvannyuma lw'ebyo eby'ekivve
okuvunda ekifaananyi, .

5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
olaga obuvumu obutasuubirwa nga
okukkiriza okusembayo okweraga mu lujjudde.

6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Weebale.

7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
America ekutunuulidde ng’okula
waggulu mu ttivvi ne mu firimu.

8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Okumala emyaka wali wa buli muntu
muganda we omuto asinga okwagalibwa mu ekyo

9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
omuzannyo gwa hit series, The Baker's Dozen.

10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!

11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Era, ddala, ng’emmunyeenye ya
ezo firimu za Ghost Dude ezisesa.

12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Ofunye byonna
eggwanga nga agamba nti: "Boo, dude!"

13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Boo, omusajja omulala!

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Naye kati, oluvannyuma lw’ekizibu kyo eky’entiisa, .

15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
okwogera kwennyini erinnya lyo kikola
abaana bakuba enduulu olw’entiisa.

16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...

17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
ensi erindiridde okuwulira ebibyo
emboozi.

18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Well, kiringa kiwanvu, naye... O.K.

19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Byonna byatandika bwe bantuukirira okubeera omwogezi...

20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
ku kitongole ky’amawanga amangi ekiyitibwa EES.

21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Oh, abantu ba Buli Kimu Okujjako Engatto.
- Kituufu.

22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Nnali ku kitebe kyabwe
okusisinkana ssentebe n’olukiiko olufuzi.

23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Baali baagala kunsindika e South
Amerika, .

24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
okutumbula ekigimusa ekirimu okusika omuguwa ekiyitibwa Zygrot-24.

25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Ggwe wekka asobola okuyimirira
eri ono aba radicals, abagezaako okukuuma...

26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 okuva mu balimi abatawaanyizibwa
ebiseera bye eby’omu maaso byennyini bye bisinziira ku kyo.

27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Ebintu ebyo tebyawereddwa?
- Mu Amerika yokka...

28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
ne Bulaaya.

29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Nze mpulidde nti omusulo gutta.
- Alright, weetaaga obukakafu.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Omutango. Nsaba, mutuule wansi.

31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Njagala osisinkane akulira...
ekifo kyaffe eky’okunoonyereza mu South Amerika

32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
senor Juan Valdez, omuwandiisi w’ebitabo.

33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Amannya gange nze Jorge Ramirez.

34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Nna -nna. Abadde akolagana nabo...
Zygrot-24 buli lunaku okumala emyaka 5 egiyise.

35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Era mutunuulire. Ali mu mbeera nnungi.

36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Si ggwe...

37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Juan?

38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Yee, ndi bulungi.

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Njagala okimanye nti Nze ne ttiimu yange
mu kibuga Santa Flan...

40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flan?! Erinnya ki erya shitty eri eggwanga eryo?

41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Kituumiddwa erinnya ly’Omutukuvu Omukuumi
wa dessert ezirimu ebizigo.

42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Nga bwe nnali ngamba, tukoledde
kumpi nnyo ne Zygrot-24.

43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Nze kennyini ntunuulidde enkulaakulana yaayo.

44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Tewali kabi konna kaali kayinza kubaawo
balekeddwa nga tebanoonyezeddwa.

45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Abakuuma obutonde bw'ensi ba crackfucks!
Bonna bano!

46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Kisekererwa, nkugamba. Totally okusaaga!

47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Webale nnyo, Valdez. Ebyo byonna bijja kuba.

48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hey, lindako katono...
- Ricky, kino kikulu.

49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Twogera ku bulabe obw'amaanyi eri ekifaananyi kya EES.

50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Obukadde bwa ddoola bubiri nga kwogasse n’ensaasaanya kiwulikika kitya?

51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, obukadde bubiri. Kiwulikika bulungi nnyo.

52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Naye...
- Nkuwulira.

53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Tugifuule obukadde butaano.

54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Kwe kugamba, singa olukiiko lukkiriza.
Bassebo, abo bonna abawagira?

55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Kirungi. Kiba kya kuwakanya.

56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Kale Ricky, ekyo ky’ogamba? Ggwe oli
Omusajja wa EES mu Santa Flan?

57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Bwatyo ddiiru n’ekolebwa.

58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Nze nali Ricky Coogin — eddagala ery’obutwa
omutunzi.

59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Nze ne munywanyi wange Ernie twabuuka
ennyonyi eddako okugenda e Santa Flan.

60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Oh, yalaze firimu?
- Okudda mu Blue Lagoon.

61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Oh, nawulira nti ekyo kisonseka.

62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Ernie ali ludda wa?

63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Ba ladies, byonna ebyali byagala byali bya manicure.

64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hee, nze nsekeredde. Ekyo kye ki, gravy?

65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Ekyo wakiggya wa?

66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Simanyi, Coog. Kyatandika nga pimp, .
era nti nnagikunya.

67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Nsobola okubafunira bassebo babiri abaagalwa omutto oba omufaliso?

68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Yee, nkwegayiridde.

69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Ogwo emigugu gyo waggulu awo?
- Yee.

70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Oyo troll wo omubi?
- Stuey Gluck, omusajja omulala!

71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Rick!

72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Laba, nafuna rare still okuva ku wo
sizoni esooka ku The Baker's Dozen!

73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Osobola okunkuba omukka? Saba!

74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Baker's Dozen, Omugaati gw'emigaati. Nnayagala nnyo...
maama ku show eyo.

75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Namufumbira embizzi.
- Okunnyogoga.

76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, kigamba wano Zygrot-24 ya bulabe.

77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Lwaki owola erinnya lyo eri...
ekyo, Rick?

78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Edda wali mulungi. Naye kati...
Nze just simanyi.

79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Tokaaba, Stuey. Mu mutima gwange, nkyali mulungi.

80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
YEE!

81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Nsobola okutwala bbomu yo ssebo?

82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway wano. Ku ddyo w’ennyonyi, .
osobola okulaba ekifo ekirabika obulungi ennyo ku Grand Canyon.

83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Era ku kkono, osobola okulaba a
troll entono eyakubwa ku bunkenke.

84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Ogenda kulya entangawuuzi zo, Ernie?
- Nah, osobola okuba nazo.

85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Weebale.

86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hey, nze ndi O.K.

87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Ekisaawe ky'ennyonyi e Santa Flan

88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Tuli wano, Ernie. Santa Spam. Ensi
amanyiddwa nnyo olw’omuziki ogw’amaanyi n’okwegatta okw’ebbugumu.

89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Kili?
- Mpa essaawa ntono zokka.

90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Sure glad eyo si ye yali ennyonyi yaffe.

91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
EES telina kusigala!
Ggyako crap yo ey'obutwa!

92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Yesu! Kirungi tufune limooti kati,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
nga kino whale-kissers tannatukutula...

94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Nafuna ekirowoozo ekisingako obulungi.

95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Bwemba nsobola okumala okufuna ekyefuula ekituufu.

96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Twala kino.

97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Ow! Mpaayo emiggo gyange! Ggwe ekisolo ekinene! Oh, kiruma!

98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Ayi Katonda!

99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Oli O.K.?

100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Ka nkuyambe.
- Weebale.

101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Tonfaako. Obulumi bw'omusajja omu kye ki...

102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
yazitowa obutali bwenkanya mu nsi yonna obw’abatyobooli b’amakampuni nga EES?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Okugenda. Olutalo lulina okugenda mu maaso.

104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Wow! Amannya gange nze Julie.
- Josh. Josh Tavner, omuwandiisi w’ebitabo.

105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Maama Teresa. Musanyufu okukusisinkana.

106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Mpa ekyo, ggwe enkima.
- Ow!

107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (- Yeah.), bbaasi ejjudde ffe eyolekedde
okugenda e Maracas okwekalakaasa ku Zygrot-24...

108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
n’okusiimuula Ricky Coogin n’omusulo gw’ente.

109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Kyekimu ne wano! Oyinza okuvuga naffe.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Ffe? Oli naye?

111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ernie? Oh, ali bulungi. Wali owuliddeko ku idiot savant?

112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Tewali kubuusabuusa.
- Oyo ye Ernie. Okujjako ekitundu kya savant.

113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Yee, bulungi, ekintu kimu kikakafu.
Oyo Coogin guy sure alina emana, huh?

114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
Nja kugamba nti! Nga total piece ya shit.

115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Ntegeeza, tolowooza bw’otyo, Josh?

116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Well, alina ebizibu ebitonotono.

117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Era nga munnakatemba omubi! Nze ntegeeza, osobola okukkiriza nga "Ghost Dude" crap?

118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Jjangu, ne script embi bwetyo, agwanidde
ekirabo kya Oscar olw’okuva obulungi nga ye bwe yakola!

119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Kale, ye si Mukristaayo Slater.
- Slater?!

120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Nedda, jangu! Nnali nsobola okuzannya enzirugavu okwetoloola hack eyo eya note emu!

121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Era olowooza Slater yandi improv bwati, huh?!

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Damn it!

123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Kale Julie, oyagala firimu za Sweden?

124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Toyagala na kuwulira mazima
ku Zygrot-24, ggwe, Coogin?

125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Ntegeeza, laba, ebintu bino sibyogera
agenda okukyusa omuntu yenna mu kika ekimu...

126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?

127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Exatcly, ensowera y’omuntu. Ntegeeza, ekyo kya busirusiru kyokka.

128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Ensonga eri nti ekintu kino...
- Omulenzi wa Dawg?

129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Yee, oba omulenzi w’embwa. Ekyo kya busirusiru.

130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Ensonga eno dan...
- Frawgman ow'ekivve?

131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Kaale. Kati obeera musiru busiru.

132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Okubonaabona kw'abantu kusaaga kinene nnyo gy'oli, si bwe kiri, Coogin?

133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Kiki?
- Oli mulwadde nnyo.

134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Okunnyogoga! Omuzannyo gwa freak show! Katukebere!

135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Kind of like okugatta amaka ku ggwe, huh?

136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Lighten up, Coog, ayinza okuba goof.

137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz

138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® kabonero ka busuubuzi akawandiisiddwa aka Elijah C. Skuggs Enterprises. Omuntu yenna
okuzaala mu ngeri etakkirizibwa kikugirwa nnyo nga tosoose kukkirizibwa mu buwandiike.

139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland

140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Mwaniriziddwa mu Freekland. Awaka w'obutonde's
ensobi ezisinga okwetamwa.

141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Tewerabira okukyalira snack-bar yaffe.
Era, nsaba, tewali kufuuwa malusu.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Si kikulu nnyo?

143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Kiba bwe kityo... kya ddala.

144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Omusiru ddala.

145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Tugende, Ernie. Ekifo kino kifudde.
- Yee. Aba weirdos bonna bali ludda wa?

146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Wano tewali ba weirdos!

147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Enkyukakyuka mu nkyukakyuka? Yee.

148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Ebirooto ebibi eby’obuzaale? Butereevu.

149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Abaana ba Geyeena n’amasasi agakyusiddwa
wa mubiri omulamu, ogussa ogubonyaabonyezebwa?

150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Butereevu.

151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Naye nga ku ba weirdos...

152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
si omu.

153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Okujjako nga ddala... onbala.

154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Nah, olabika nga regular dumbshit old redneck gyendi.

155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Nze Julie. Era oli...
- Nze Elijah C. Skuggs, .

156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
ye nnannyini Skugg’s Fabulous Freak Land ne Mutant Emporium eyeenyumirizaamu.

157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Naye ekyo wali okimanya dda. Anti .
weenyigira mu mayiro eziwera okuva ku mpisa, .

158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
amalwaliro, amasimu, polÃcia.

159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Nnyinza ntya okukuyamba?
- Okugwa nga mufu.

160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Twandyagadde nnyo okulaba freak show yo.

161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Olaba, ozimbye ekijjukizo ku...
enjawulo n’... obuyiiya bw’obutonde.

162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Kitujjukiza okussa ekitiibwa mu nkola yaffe ey’ensi yonna etali nnywevu era enzibu.

163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Era ggwe ojja gyendi ng’onoonya ba weirdos?

164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Nkulamusizza. Nkulamusizza!

165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Nkulamusizza.
- Mwami Toad ye... omuyambi wange.

166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Ate ku show, ntya parade eddako
wa deformity si okutuusa enkya akawungeezi.

167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Naye! Nnina omwoleso ogw’obwannannyini mu kiyumba kyange...

168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
oyinza okuba ng’oyagala. Sitera kugigabana na bantu bonna

169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Well, tuweebwa ekitiibwa kya maanyi. Naye... nedda webale.

170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Yee. Ddala tulina okuba... Alright.

171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Nze nkozesa okukuba enkwale n'ebiriroliro, pal! Kale kitunuulire!

172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Ennono ya sideshow ebadde...
emikutu gy’amawulire gye gikyamudde ddala.

173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Ntegeeza, tokukusa nnaku ya bantu.

174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Olaga society ekitundu kyayo ky’etayagala kutunuulira.

175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Yee, bwe kiri.

176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Ani ggeyeena, huh? Tugenda kulaba obwongo bw'embwa obusiikiddwa.

177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Mpozzi ebifaananyi ebimu eby'abakyala nga,
omanyi, yayongeddeko ebyuma, huh? Huh?

178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Lwaaki nedda?

179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Nze njagala nnyo "Family Circus" yokka.

180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
OVA MU BIROWOOZO!?

181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Bakikola batya? Bakola bakozesa enkola ya...
essanyu lye limu emirundi n’emirundi.

182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Nze ndi sucker yokka olw'akatono ako aka moffet's shenanigans, ekyo kyokka.

183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Mpozzi nkubuulire ebisingawo katono ku bye nkola.

184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Olaba sikoma ku kwolesa freaks.

185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Nze nzikola.

186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Nga Michelangelo bwe yalaba malayika mu jjinja, .

187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Nze ntunuulira nsobola ku ggaayi nga Kevin Costner...

188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
era olabe ensolo ennene ennyo eya peach grub esobola okufuuwa Blue Danube..

189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Laba! Ekyuma kya Tasty Freekz!

190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Katonda wange! Akozesa eddagala lya Zygrot-24!

191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Nkulamusizza! Ebintu ebyo tolina kuba nabyo!

192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Oh? Well, nteebereza nti nange sirina kuba na bino!

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Ani ayagala okusooka oku freaked?

194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Ba ladies okusooka.

195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Genda weesikula!
- Singa nali ggwe, nnandibadde!

196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Ayi Katonda!

197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Bano ababiri tugenda kukola ki? Ka tulabe.

198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
<i>*Ekitawulikika gyendi</i>

199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Tubafuula abalema? Michael Jackson...

200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Kiringa Yin ne Yang... AC/DC...

201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
ebinyonyi bibiri nga biriko ejjinja limu...

202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Yeah, kirungi nnyo darn, ddala...

203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Leka 'er rip, Enkwale!

204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Lindako akasekondi. Ddala ogenda kusiiga
ebintu ebyo ku ffe ne bikyusa ebitundu by'omubiri gwaffe!?

205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Okugolola.
- Kale... olwo oyinza okumpa rodney ennene ddala?

206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Ndi scientist pal eddalu, si miracle worker.

207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, ekintu ekyo kiteeke ebbali!

208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Embaga amaaso go!

209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Oh well, waakiri sijja kugenda wala olw’ekitundu ky’omukira.

210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Embizzi!

211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Toad, zitwale mu bifo mwe zisula.

212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Akakodyo k’ekibiina kyokka.

213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Naye ggwe, ogenda kuba... wa njawulo.

214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Nkulamusizza?
- Omusajja Aseka? Ono ye Red Swan.

215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Fine, webale nnyo. Naawe?

216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Wuliriza, ntonze ultimate freak, sort of.

217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Yee. Well, laba, ekyo kyokka ye si ddala... amaze.

218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Ngenda kwetaaga ebirala ebyo... Zygrot-24.

219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Osobola... okugiwandiika?

220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Okukifuna.

221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Yee. Kale ggwe... naawe okitwala nga kyangu.

222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Emana.

223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, amagi ne bakey.

224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Ekiseera ky'okusisinkana n'okulamusa ggwe omupya ddala.

225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Ayi Katonda! Luno lwe lwali oludda lwange olulungi!
- Still is, bwoba ombuuza.

226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
Geyeena. Linda 'til olaba kye nfunye
ategese oludda olulala.

227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Mwaniriziddwa mu kifo kyo ekigazi eky'okusulamu.

228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Okukozesa ennyo ekifo.
- Yee! Yee. Byonna nabiyiga ku Bob Vila.

229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Omanyi oyinza okubikkula ebikondo bino ebya rustic
era n’ateekamu ettaala y’omu bbanga ku wiikendi emu yokka, Eriya.

230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Kiwe ekiwummulo, Bob.

231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Lumu ku nnaku zino nnina okuteeka shitter mu eyo.

232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Tewali buzibu, Eriya. Byonna biteredde wano mu
ekitabo kyange ekipya "Ebisenge n'ebinabiro ".

233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Mu butuufu, singa twala ono...

234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? Julie?
- Wano, Coog.

235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Oli bulungi?
- Oh, eddoboozi eryo ndimanyi.

236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Eyo lye ddoboozi eryagamba nti, "Cool, a freak show. Katukebere ".

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Oh sure. Munenye omukazi. Okulabika nga omuntu omulala.

238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Kya ddala nnyo." Kino kya ddala kikumala? Nze ndi friggin' Quasimodo!

239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Mutangaaza, Coog.

240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Oyogera ne original tag team ya ugly pukes wano. Laba engoye eno.

241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Vaawo naawe. Dda mu kitangaala.
- Okay, wano we nzize.

242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Oh geez... Well, si kya bujeemu nnyo.

243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Ntegeeza, anti obulungi bw’omubiri lufumo lwokka olukakasibwa mu bantu nti...

244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Oh, omusulo!

245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Yee? Well, ggwe kennyini toli Mona Lisas.
Oli wa mukisa nfunye olubuto lwa maanyi!

246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
Ate oli wa mukisa sikuluma!

247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Muveeko ggwe, ggwe...
- Freak?

248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Nze Ortiz, Omulenzi w’Embwa. Omukulembeze w'aba freaks.

249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Kind of nga "embwa ya waggulu."

250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Mwaniriziddwa mu Geyeena, Rick. Okunyeenya?

251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Nedda webale. Siteekateeka kubeerawo bbanga ddene.

252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Bameka ku mmwe abali munda wano anyway?

253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Okusooka, nnina ekibuuzo kye nkubuuza, Ricardo.

254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Ani yazannya mu firimu ya "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?

255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Wamma, mpozzi tusaanidde okubuuza Ensigo!

256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Tubuulire, Ensigo. Ani azannyibwamu emmunyeenye
the "Omugoba emizimu II: Omujeemu"?

257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olivia Newton-John, omuwandiisi w'ebitabo.
- Olivia Newton-John, omuwandiisi w'ebitabo.

258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, okkiriziganya oba tokkiriziganya?
- Kino kya ntangawuuzi. Kino kya ddalu.

259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- Ng’oggyeeko ekyo, yali Linda Blair.
- Kilungi nyo. Yali Linda Blair ye yali akola.

260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Circle afuna square.

261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Ekyo kinyuma nnyo. Ekyo kinyuma nnyo.

262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Kirungi, JulieErnie. Ani agenda kuba?

263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy Omusajja w'Ennyindo!

264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
Kiki?

265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Omuvuzi w'ente!
- Howdy nga bwe kiri.

266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Omukyala ow’ekirevu!

267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Engeri ya' doin.

268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Omutwe gw'amasokisi!
- Nkulamusizza! Nkulamusizza.

269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Ennimi z'omuliro ezitaggwaawo!
- Omuliro mu kinnya.

270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie Omutwe gwa Pin!

271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Omusajja w’Ekikere ow’ekivve!

272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Era ddala, mu kibangirizi ekiri wakati, Mwami Paul Lynde!

273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Anaaba ani?

274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Mpita ow’omulembe, naye nja kugenda ne Paul Lynde.

275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Tobeera musiru.
- Kisesa.

276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Olaba, Rick? Just because tuli ba freaks
tekitegeeza nti tetusobola kwesanyusaamu, huh?

277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Muveeko. Muveewo!

278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Nze siri nga ggwe. Ompulira? Nze Ricky Coogin, nze ndi Ricky Coogin! NZE SIRI FREAK!

279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
AKAMENKE! AKAMENKE!

280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Omwana omwavu.

281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Well, asonseka.

282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Weebuuze oba bakyasuula Gremlins 3.

283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
Nja kukubira agent wange essimu ku makya.

284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Laba, Rick. Aba freaks bonna bayise mu anguish eno.

285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Mu kusooka, obusungu bwange bwanziba amaaso. Ekyo nkikkiriza.

286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Nnali njagala kukumenya ensingo olw’okunyingiza mu kino. Naye... nakituukako.

287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortiz yanjigiriza okuyisa obusungu bwange olw’obulungi bwa bonna.

288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Obadde oyagala kulaba freak show.

289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
NALWOOZA NGA NKUGAMBA OSIRIKA!

290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ernie!

291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Bambi, Coog. Okumala akasekondi, nnali mukyayi nnyo musajja.

292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Wano. Kitwale.

293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Kale Oli Hideous Mutant Freak — Kati Kiki?"

294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Kino sikyetaaga. Nze siri nga bisolo ebyo ebirala ebyalekebwa katonda.

295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Oli mu nsobi, Rick. Ggwe oli nga ffe ddala.

296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Ffenna twali normal healthy folk nga tetunnakola nsobi ya fateful...

297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
wa kujja mu kinnya kino ekya ggeyeena ku ssaawa etali ya mulembe.

298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Bwe nasooka okujja wano, nnali pulofeesa w’eby’obutonde (lacrophylogy).

299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Okusoma ku nvunyu, ddala.

300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Nnali ku mulamwa gw’amasavu
ensowera eriko ebikuta (pudgy worm).

301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Mwami Skuggs yagamba nti yalina ensowera bwetyo yokka mu kiyumba kye.

302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Nnali nsobola ntya okuteebereza nti specimen
era nze kennyini ku nkomerero nsaana okulaga nti ndi omu era omu?

303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Mu kusooka, enkyukakyuka eyo yali ya kitalo.

304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Mu butuufu nategeera ethos y’ensowera nga bwe kitabangawo.

305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Naye ennaku ezo ezasooka ez’okusikiriza ziweddewo.

306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Kati, bwe ntunula emabega, ndowooza nti ekintu kyonna kiruma omutwe ogw’okusikina.

307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Nze nanditunze emmeeme yange just okusobola okusiimuula emana yange.

308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Wano nasooka kujja nga mulambuzi. Noonya ku ssanyu.

309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Ekifo ekirungi.

310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Awo Eriya n’anfuula akagatto.

311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Nsonyiwa. Nze... Siri nnyo ku mboozi.

312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Bwe nasooka okutuuka wano, nali sirina kye ndi kati.

313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Nasobeddwa — okukontana okutambula, bwe kityo nga kijjudde ebibuuzo.

314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Omanyi wandibadde bulungi nga tolina dick.

315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hee, osobola okukuuma ekirevu.

316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Aleluya.

317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Naye kati mmanyi kye ndi.
Nsobola okukigamba ensi:

318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hey. Ono nze. Ndi mukazi. Era njagala nnyo."

319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Damn, kino kikaluba

320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Oli omu ku ffe kati Rick. Oba okikkiriza oba nedda.

321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Tekigaanirwa.

322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hey, mind business yo.
- Bambi, nsonyiwa.

323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, oyo nze. Oyo nze, .
Ortiz.

324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Oli ku nze. Oh! Oh!

325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Kino sigenda kukiyonja. Ortiz, Katonda akolimye!

326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Well oyo EES guy yandibadde annunula eddakiika yonna.

327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Olwo ne kidda ku L.A enkadde erimu omusana ne kidda butereevu ku musawo alongoosa obuveera.

328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Nze nneebuuza bameka ku bange mu anatomically
abawala abatuufu bajja kuba banlinze.

329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Nja kuba nkulinze, Rick!.
- Webale nnyo, Stuey.

330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ah! Kiba kizibu kya troll!

331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Muveewo! Ddayo eka. Okola ki wano?

332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Okulaba ba phantom trolls, Rick?

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Nedda.

334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Kiwulikika gyendi nga ofunye telepathic bond.

335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Totegeeza yer nuts oba nuthin'.
Heck, Nosey omukadde, lwaki asobola okuwunyiriza ebiseera eby’omu maaso.

336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Bangi ku ffe aba freaks twafuna E.S.P. Era Sockhead, alina E.S.P.N.

337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Weegendereze, Hulk! Agenda kugezaako ekyuma ekikuba ekiwanga!

338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, oli wa mukisa.

339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Telepathy nga yo ebaawo wakati wa soulmates abatuufu bokka.

340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Omukwano ng’ogwo gulina okutwalibwa ng’ogw’omuwendo.

341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Wow! Nze ndi soulmate wa Ricky Coogin!

342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Mu birooto byo! Kati buze, troll!

343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Linda mbabuulire abaana ku ssomero!

344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, tekikola makulu kunyooma soulmate wo.

345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Ntebereza nti troll oyo yandikuyamba singa omala kumukkiriza kuyingira mu mutima gwo.

346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Amerika bwe yamala okulaba ekyatuuka ku Ricky,

347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
osanga bajja kusindika FBI yonna wansi okumutaasa!

348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Oboolyawo nja kuwangula ekirabo kya Pulitzer ku sikopu eno. Era nja kugiwaayo eri Rick!

349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Weewaawo nja kugikuba mu kyapa! America yeetaaga okumanya!

350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Mister Gluck muwe fee ye era omulage ebweru.

351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Ekyo si kibi. Nze mmanyi ekkubo erifuluma.

352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Ricky Coogin mukyufu mu South Amerika!

353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Bya Stuart S. Gluck." Oyo nze!

354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Nedda Byonna obifunye mu bukyamu. Ekyo sirina kye mmanyi.

355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Olina okunzikiriza.

356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Bassebo ne bannyabo mwetegeke
olw'obulungi bwa glamour! Weetegekere glitz!

357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Weetegeke okukubwako enva endiirwa ezivunze,

358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
'kubanga ssaawa ya showtime!

359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Nze nkuba bbeeti nti ozitowa nga... 107.

360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Omu, babiri, basatu ...

361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Kiki ekikuuma abo aba damn EES guys?

362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Waliwo ekikutawaanya mwana wange. Kiki?

363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Twala okuteebereza okw’ensiko.

364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Oh. Ndowooza mmanyi ky'oyitamu.

365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Olaba nange nnalina obuzibu mu kulya.

366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Musirise, nkwegayiridde.

367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Weebale.

368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Bassebo ne bannyabo, ekiro kya leero

369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
ogenda okwebuuza embalaasi y’ebikolwa eby’obukambwe eby’entiisa ennyo, .

370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Nwabula abawuliriza baffe abasinga okubeera abawulize

371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
okuva mu kifo kino mu kiseera kino.

372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Ekiro kya leero, nnenyumiriza mu kulangirira
ebisolo ebikambwe ebiwerako ebipya n’eby’olubereberye, .

373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
omuli n’ekifo kyaffe ekisikiriza emmunyeenye, Beast Boy.

374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Naye okusooka, ekimera ekiwangaala ennyo wano ku Freekland,

375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Tuula wansi onywerere, .

376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
ku sitayiro z'ennyimba za Rosie the Pinhead!

377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Yimba out dear. Okuva ku...
ekisenge ky’omubiri ekiyitibwa diaphragm.

378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hey, Julie, kyetaagisa ba feminist bameka okusikula mu bbaatule y’ettaala?

379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Bameka?

380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Bbiri. Emu okugisikula ate endala okuvuga Rodney wange! Ha-ha-ha!

381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!

382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Bw’oba langi yo eri mu ‘autumn range’, nga eya Maria, .

383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Nze nkuwa amagezi ogezeeko okukola earth tone eye makeup.

384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Nga bw’olaba, nkoze engoye z’Abafaransa ezirabika obulungi ku Maria,

385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
naye nkubiriza buli muntu okugezesa n’okukozesa okulowooza kwo.

386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Ekikulu kwe kumala kwesanyusaamu nayo.

387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Yee! Laba bino! Ha!

388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
Kiki?!

389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Nkulamusizza!

390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Ekitundu kya...

391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
EKYENYA, EKYAMIZO, OBA EKYEGERO, .
EMMERE EWOOMA NTI

392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
TUKOZESA WEINERSCHNITZEL POLKA
KUBANGA TWAGALA nnyo OKULYA NNYANJA ESIKA

393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
HEY! NKULAMUSIZZA! NKULAMUSIZZA!

394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Weebale!

395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Weebale! Weebale! Oli mukulu nnyo
abalabi.

396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Nkulamusizza! Alina omukono wansi awo!
- Bulimba!

397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Nluma!

398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Okukuba bbulooka bukugu obwesiimibwa mu ngeri yaago!

399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Muwe ekimugwanira!

400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Omulenzi w'ensolo! Omulenzi w'ensolo!

401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Ajja kuba wano mu kaseera katono!

402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
Era bwe nnawangula ekirabo ekisooka, tebaddamu kunyita pudding-head.

403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Ekituufu?
- Tolaba?

404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Obuzibu bwo olina okubufuula okubudaabudibwa!

405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Oli munnakatemba, Rick! Omubiri gwo kye kivuga kyo.

406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
Era nayo olina okukuba symphony yo ey’ekikangabwa eri ensi yonna!

407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Bagenda ku nuts ku lulwo, Beast Boy.
Wakiri ogendeyo kati.

408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Nja kuba awo wennyini.

409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Webale nnyo, Worm. Mu butuufu simanyi ngeri gye nnyinza okukusasula ku kino.

410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Oyinza okunsiimuula emana.

411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Nga muzannyi wa firimu.

412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, wali nkugambye nti oli muyimbi alina ekitone?

413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Kati kye kiseera eky’obutiti eky’obutali bumativu bwaffe.

414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Yafuulibwa ekyeya eky’ekitiibwa olw’enjuba ya York.

415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Omusulo ogwo siguwandiika. Ekyo kiri ludda wa
crap?

416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Naye nze, nti sibumbibwa bukodyo bwa mizannyo, .

417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Wadde okukolebwa mu kkooti endabirwamu etunula mu mukwano;

418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Bwoba olina obuzibu okutegeera

419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Okusoma kwa Mwami Coogin okw’amagezi ennyo okw’okwogera kuno okw’omuntu omu okuva eri Richard ow’okusatu, .

420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
nsaba mukozese omukisa gwa subtitles ezikwata ku mukono eri abatasoma mu by'obuwangwa.

421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Deformed, yasindikibwa nga ekiseera kyange tekinnatuuka

422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Mu nsi eno essa, scarse half made up, .

423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Lwaki nze, mu kiseera kino ekinafu eky’emirembe, .

424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Tosanyukanga kuyitawo ekiseera, .

425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Mwebale nnyo.

426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Lungi!

427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Weebale. Weebale.
- Baali balabika nga bakyagala.

428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Oh katonda wange.

429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Yee!

430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Katonda yebazibwe olw'EES!

431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Yee, yee, Rick. Laba, kino nkyagala nnyo
new look wafuna egenda ku lulwo.

432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
It’s fresh, and hip, era abaana bajja kugyagala nnyo,

433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
naye okudda mu EES, ekyo sirowooza
abalenzi abanene waggulu bagenda kugifuna.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Oyogera ki?
- Kale Rick, kye ngezaako okwogera kiri nti...

435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Well... Oli mubi nnyo n'oyokya enviiri z'ennyindo ku mubiikira omufu.

436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
NGA PUTZ NGA!

437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Lya omusulo!

438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rick, kati obeera wa mwana muto.

439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Mudduke okutaasa obulamu bwammwe!

440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Mita eri etya? Okutya
wa kusika omuguwa okutono okukaluba?

441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Mwaniriziddwa mu show business, ba morons!

442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Ogenda mu geyena!

443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Kati ebyo by'amasanyu.

444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
Era kati kye kiseera okuzannya

445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Damn kkufulu!

446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Ekyo kimenya mateeka.

447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Hee, ggwe. Omusajja w’amata!

448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Nze?
- Yee, ggwe. Nfunye kye nnyinza okukulaga.

449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Jjangu weetooloole ku mulyango guno omutono ogw’omutego.

450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Kiki?

451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Nze namala kuteeka turd kwe kugamba
ekifaananyi ky’okufuuwa amalusu ekya Kim Basinger.

452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Omulenzi! Singa nalina dime for everytime nawulira nti...

453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Naye ali bukunya.
- Kituufu?

454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Kino nlina okulaba.

455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Ye turd eya bulijjo yokka. Kinda nga Winona Ryder, naye...

456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Omusulo!

457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Amaaso ga damn!

458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Damn kkufulu!

459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Kiraabu!

460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
Kiki ekizibu?!

461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Okulekera! Mu linnya lya Haile Selassie. Tosenguka, omukozi w’amata.

462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Omulimu mulungi, Eriiso n'eriiso.

463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-eriiso.

464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Kati sand the Beast Boy ku, uh, den yange.

465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Tojja kufuluma.

466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Soda ow'emmere?
- Nedda, webale.

467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle Faddle?
- Kaale.

468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Okuwooma!

469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Ekituufu. Togenda kuntta oba ekintu ekirala?

470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Sure, kyandibadde kya ssanyu, naye Boy-Beast hit.

471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Laba Elijah, obulamu bwange bwonna mbadde mu show business.

472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Abantu tebaagala kulaba bucaafu obw’omuzizo, obw’obugwenyufu, obw’effujjo.

473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Oh, era ndowooza Jake ne Fatman ba fluke yokka?

474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
‘Yeeyo?

475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Wuliriza, nze byonna ntegese okuyiringisibwa wano.

476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Okifunye.

477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Yeap.

478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao naawe gy’oli.

479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly mutabani w'omukazi.

480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Tujja kulaba ani alina enseko esembayo, ggwe jerkoff.

481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Alright, Coogin, wuliriza waggulu.

482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Ogenda kuba kyuma ekitta ekizibu.

483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Enkya ekiro nja kumaliriza omulimu ku siteegi!

484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Era ogenda kusala ba freaks bonna abakadde.

485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Era okuva mu vvu lyabwe, ojja kusituka...

486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
nga Phoenix ey’amaanyi, only lot uglier.

487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Era awo ensi yonna ejja... Hey!

488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Nkugambye kimala!

489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Kale Eriya yali agenda kukusindika e Phoenix?

490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Nedda, yali ayogera ku kinyonyi ekinene ennyo.

491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Ekitonde eky’ekyama? Kiba kizibu kyokka
olugero olugero.

492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Oh.

493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Ensonga eri nti Eriya yali ayagala kunkyusiza
ekisolo ekinyonta omusaayi...

494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
okubeera nga ntta ba freak bannange bonna.

495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Naye kye yali tamanyi nti nze
yava mu mpuku ye ng’alina ekintu ekikulu kye yali amanyi.

496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Laba, omusajja omulala ow’amata.

497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hee, Rick, oyinza okuvaayo n'enteekateeka yo ey'okutoloka?
- Yee.

498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Olina okuba nga onjooga. Abaguzi b’amata kkumi? Ekyo si kya bulijjo katono?

499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- Abafumbi b’amata kkumi na babiri mu ndowooza kisoboka.
- Yee.

500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Kkumi na ssatu kya busirusiru.

501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Kirabika omusajja omu ow’amata mungi nnyo, Coogin.

502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Ebiwuniikiriza!
- Fine olwo. Genda mu maaso.

503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Suubira nti oyagala nnyo reggae, ya flea-bitten bastard.

504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Siriikirira nnyo.

505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Omusulo!

506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Laba, mwenna mujja kuttibwa.

507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Tomanyi ku maaso ga Elijah amanene aga Rasta agalina emmundu ez’ekika kya machine gun.

508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Oh mulenzi. Agenda okuva ku nkomerero enzito.

509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Kye kwetta! Siyinza kukuleka kukikola.

510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Era siyinza kukuleka kutulemesa.

511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Jjangu, Ortiz. Jjangu ggwe akawuuwo akatono.

512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Weegendereze, alina ekirwadde kya rabid! Ye mbwa ya rabid.

513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Weekwate era otambule! Weekwate era otambule!

514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Ddala slick. Ddala oyinza okukuŋŋaanya amaaso ge.

515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Mutte! Nsonyiwa.

516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Ekyo bangi nnyo abakola amata ku kkubo lye limu.

517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Tekyewuunyisa nti balwana.

518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Vaawo naawe!

519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Endegeya!

520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-eriiso!

521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Omusulo! Ebitundu bibiri ebinene ebya Rasta eyeballs, nga Rick bwe yagamba.

522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Gosh, singa si Rick, ffenna twandibadde tufudde!

523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hee-hey! Weebale!
- Rick mulungi! Kaale!

524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Vaawo naawe. Owulidde Omulenzi w'Ensolo. Okudda mu Freak House.

525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Yee!

526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Tya!

527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Kye nnali njagala kwe kunywegera.

528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Mpozzi nga nnali nkyamu ku ggwe, Coogin.

529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Si kuddamu!

530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Oh well, waakiri tujja kutuuka okugezaako ekifo ekipya.

531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Kigamba nti kya maanyi ekimala omusajja!

532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- Naye kikoleddwa mukazi!
- Mpa!

533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Nkulamusizza.
- Rick. Kiki ekiriwo?

534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Soma bino. Nagikwata okuva mu mpuku ya Skuggs.

535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Gula Fiddle Faddle endala. Tape Donahue."
Okuzza obuggya Okwewandiisa ku Beaver World."

536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Ensi ya Beaver? Ekyo ka ndabe.

537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Oluvannyuma lw’ekyo.

538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Tegeka okwekalakaasa eri Omusajja Aseka,
okufuna ebipipa enkumi ttaano ebya Zygrot-24!?"

539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Eriya alina ekintu ekinene. Tulina okumulemesa.

540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Tuwedde ku lwa! Tuwedde ku lwa!

541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Saagala kufa! Enkomerero y'ensi! Okubikkulirwa! Aahh!

542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Nze n'okutuusa kati sirina kye njogedde.

543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Nsonyiwa. Siri nnyo ku timing.

544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Laba, enkya ekiro, ku show, nja...
okufuulibwa superfreak omubi.

545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Era nga bawalirizibwa okubatta mwenna.

546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Naye tuyinza okufuna omukisa singa tukola mangu.

547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Era ndi mwetegefu okubeera omukulembeze wammwe omupya.

548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Nze ngamba tumutta.

549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Era nnina enteekateeka.

550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Nkyagamba nti tumutta.

551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Bwe tuba tusobola okuyingira mu laabu ya Eriya, mpozzi tusobola...

552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Kya lwatu! Designa code okukufuula super freak omulungi...

553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
era ogi programu okukuleetera okusaanyaawo Eriya mu kifo kyaffe!

554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Amagezi!

555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Oh. Well... Mu butuufu nnali...
- Tutuuka tutya mu laabu?

556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Kituufu! Ensigo yali esobola okusima omukutu!

557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
By God, ddalu nnyo kiyinza okumala okukola!

558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Naye weetaaga Zygrot-24 okukola freak-sludge,

559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
era Eriya yennyini yatugamba nti akiweddeko.

560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- Oh, yeah... Oba singa tumala...
- Yee, ddala!

561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Bwe baba nga babadde bakozesa Zygrot-24 ng’ekigimusa ekiwera,

562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
ensengekera y’obutonde yonna erina okunnyika nayo!

563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Kye twetaaga y’engeri y’okukiggyamu
ebimera, ekisinga obulungi mu ngeri y’amazzi.

564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Kituufu.
- Golly!

565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Kale y’ensonga lwaki amata gange gavaayo langi eyo eya bbululu eyewunyisa!

566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Nalowooza nti omuddo guwooma nga gusesa!

567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Wow, Rick, nga bwe kiri. Oli mugezigezi.

568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Endowooza ennungi, Rick.
- Yee!

569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Ekyo kinyuma nnyo, Rick. Mbuulira, wali olowoozezza otya ku nteekateeka ng’eyo?

570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Well, mu butuufu, nali hhenda kuteesa tusindike okugenda ku nkimye z’ennyanja.

571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Batendeke okukuba emmundu, era mukolewo akawuuwo.

572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Naye bwoba... bwoba oyagala okugenda n'ekintu kino super good freak, nze...

573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Ntebereza nti ekyo si kibi.

574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Ekyo Kye Batuyita!

575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Nkulamusizza! Ggyako omuziki ogwo ogw'ekika kya goddamn!

576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Soooryyy nnyo!

577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Nga kiwuniikiriza!

578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Nkyawa bw’okola ekyo.

579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hee, laba kino.
- Kiki?

580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Mukama mulungi! Kye Kibuga Ekibuze ekya Nodd!

581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Kiba Mukadde Omwesigwa!

582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Ye ssenga wange Gertie ne kojja wange Sid.

583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Ye Bar Mitzvah yange.
- C'mon Ernie, tugende.

584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Linda. Linda. You gotta see that one rabbi gye yaseka
so hard nti noodle pudding yava mu nnyindo ye. Yali...

585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!

586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Okusima okulungi, Ensigo.

587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Ddayo emabega, okay? Nfunye fiyuzi ya shot entuufu leero.

588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Ndi cranky, nfuukuuse, era nafuna a
omusango omubi ogw’okuzimba. Tobuuza lwaki.

589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?

590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Gotcha, abakulembeze b'ebidduka!

591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, ggwe mulimba! Didn't know nakola impressions, nedda?

592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hee, ba guys. Mission etuukiridde.

593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Bafunye Zygrot-24 ne bamenya nga bayita mu laabu.

594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Nedda! Tosobola kulaba? Tusima entaana yaffe!

595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Kiba ntangawuuzi, ekyo kye kiri! Entangawuuzi!

596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Well, mpozzi mwenna mufunye deathwish, .
naye osobola okunbala!

597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
NZE GEYENYA NZE GGYEENYA OKUVA WANO!

598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Tewali muntu yenna asenguka. Tewali muntu yenna alumizibwa.

599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
OKUVA MU kkubo lyange!

600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Oyo sock full'a ebituli, mon.

601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Nga kifuuse kivundu.

602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Nze... Njagala kwogera kyokka nti...

603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Kiki, mwana muto?

604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ah, kyerabire. Siri nnyo ku kufa.

605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Asingako mu ngeri eno. Kye mukisa.

606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Nze nfunye hacked program ya Elijah eya super-freak.

607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Katonda wange, kizibu nnyo.

608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
OK, ba guys. Twafuna omulimu gwe twalina okukola.

609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Tukikole tusirike, okay?

610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Oops.

611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Kati, laba. Okuva kati, tewakyali screw-ups, okay?

612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Ekikopo kya styrofoam?

613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Wano we kijja. Kikola.

614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Waliwo ajja.

615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Kisiddwaako pulaagi!

616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Bwe kiba nga musango gwo, nja kukunyiga ensingo yo ey’ensowera.

617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Preposterous... Nze sirina nsingo. Ndi nvunyu, musiru.

618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! Damn... ebikuta bya butto.

619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Ebisenge by’omukutu binatera okugwa!

620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Ggwe genda mu maaso. Nja kukwata ku nsonga eno.

621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Rick!
- Okugenda!

622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Yee, genda. Nja kusigala wano ne Rick.
- C'mon.

623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Kibi eri obutonde bw’ensi.

624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Ndowooza mmulaba. Nze mmulaba.

625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Jjangu, Rick.

626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Yaakakikola!

627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Okay, buli omu, wuliriza waggulu.

628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Kati, twakutula koodi ne tukola ekizigo kye twetaaga...

629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
okuleeta Skuggs wansi olw’obulungi.

630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Okukomenkereza!
- Naye nze... nagireka mu laabu.

631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Linda! Linda! Naye linda!

632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
Nasangayo macaroons ezimu! Era bingi ebituyamba ffenna!

633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
Nkyawa nnyo macaroons.

634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES ali mu buliri ne Elijah C. Skuggs.

635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Okuzikirira!

636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Kisanyusa okukulaba mu mubiri, Omusajja Aseka.

637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Ndowooza tusobola okweggyako...
amannya agayitibwa code, Eriya. Ffenna tuli ba mukwano wano.

638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
Era okukikakasa, tukuleetedde akarabo akatono.

639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? Ggwe oyo?
- Troll y'ani?

640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
Yabadde abuuza ebibuuzo ku Coogin, n’aleeta obuzibu.

641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Twalowooza nti yali omu ku bo.

642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Well nkola freaks alright, naye...
mujje, bannaffe, ekintu kino kya kisa.

643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Well ggwe kennyini toli Julio Iglesias, mister!

644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Rick!

645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Oh, nedda! Si kati, Stuey!

646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hee, oli ludda wa?

647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Nze ndi mu laabu! Nze ndi mu laabu! Nze ndi mu laabu!

648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Si mubi yekka, naye mulalu.

649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Enseenene. Muveewo.

650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Bassebo, sigenda kubakuba bullshit.

651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Nkimanyi setup yange wano ku Freakland eringa amatooke amatono.

652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Naye olw'okuba Zygrot-24 yo n'obugezi bwange,

653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
ekiro kino nja kufuula Ricky Coogin freak so hideous,

654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
kijja kumala okufuula olubuto lwo okukyuka munda okudda ebweru.

655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Ajja kufumba obwongo bwo mu juice zaabwo,

656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
n’okuleeta amabwa g’ennyonta ge wali olowooza nti galina
yawona okutandika okuddamu okuku buggin'.

657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Kwe kutandika kw'omulembe omupya. Entandikwa empya.

658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Laba...

659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Ensi ya Super Mega Freak!

660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Ddala kintu kimu, huh?

661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Kiwuniikiriza nnyo.

662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Tujja kusamba emana ya Disney efudde!

663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stuey, osobola okumpulira?

664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Njagala ogezeeko n’odduka.

665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Nfunira ekibbo wansi okumpi ne <i>*blast burnished*</i>.

666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Njagala nnyo omwoyo gwo, Skuggs. Naye
Disney, c'mon!

667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Njagala nnyo "Bambi".
- "Bambi" asonseka.

668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Ate ekitundu maama we akubwa amasasi?

669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Yee. Yee, ekitundu ekyo kyannyumira.
- Nange kinnyumira.

670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Ffe wano a EES tulina enteekateeka zammwe
Gene Machine era nga buli kimu kirimu.

671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Well, buli kimu okuggyako engatto, ddala.

672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Well, nandyagadde nnyo okulaba enteekateeka zo.

673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Njagala nnyo okukulaga.

674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, wandikoze ebitiibwa?

675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Omusuubuzi wa leero ayagala ki?

676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Well...

677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Ogamba otya omukozi w’okusembeza abagenyi ng’alina emikono mukaaga,
emimwa esatu, ne ffiga ya knockout?

678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Ekyo mazima ddala kyandiyanguye ebintu. Oba omulimu mu kkolero?

679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Tulwanyisa tutya ekizibu ekigenda kyeyongera ekya...
okukendeera kw’ebivaamu okuva ku bakozi abagayaavu?

680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Ate omukozi alina kkumi na babiri
emikono egy’okukola ennyo, tewali kamwa ka kwogera kuddamu, .

681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
tewali bitundu by’ekyama oba enkola y’omu lubuto
okumuwugula okuva ku mulimu gwe?

682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Tewali kubuusabuusa! Ffenna kye tuloota, si bwe kiri?

683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Well, nga tulina tekinologiya ono owa Zygrot owesigamiziddwa ku Skuggs,

684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
ebintu bino tebisoboka byokka, .
zibeera ntandikwa yokka.

685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Tuli beetegefu ku bbali w’ekipya
ensalo, ekoma ku kulowooza kwaffe kwokka.

686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Kya lwatu, ekyatuuka ku mwogezi waffe ow’ebbeeyi Ricky Coogin

687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
kyali kya butanwa eky’omukisa omubi.

688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
Ate amagoba agava mu butale buno obupya gayinza okugatta obuwumbi.

689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky ani?

690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Nkulamusizza! Okwekwaata!

691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Abawandiisi? Ennyonyi eziyitibwa drones z’abakozi? Essanyu liri ludda wa? Ensigo eri ludda wa?

692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Ekibi ekitayogerwa kiri ludda wa?

693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Nnali nkyatuuka ku ekyo.
Tugenda kukwata ku buli nnimiro.

694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Ebizigo, eby’amagye, ebisolo by’awaka.

695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
Era lwaki tukomye ku bintu ebikozesebwa abantu?

696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Geyena, tusobola okukola dizayini y'omukozesa omupya yonna!

697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Amatondo matono agateekeddwa obulungi mu mazzi, ne bingo!

698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Empaka za master mpya ddala, era ffe bannannyini copyright!

699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Ono ggaayi mulungi.
- Twamusendasenda okuva ku Pepsi.

700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Wano wennyini! Kati!

701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Tuzimba enkya ennungi ku...
abo abawagira okwolesebwa kwa EES!

702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, bwemba nsobola okugattako ekintu kimu kyokka.

703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Abo abaguma okutuwakanya, bajja kuyimirira
okugulu okuzitowa mu musaayi gw’abaana baabwe.

704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Era kati akaseera mwenna ke mubadde mulinze, ba ladies and gentlemen.

705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Omulenzi w'Ensolo!

706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
<i>Riki!</i>

707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
<i>- Wano, Rick.
- Wa?</i>

708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Nga nnina ekizigo kino ekyewuunyisa ekya dizayini yange, .

709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Ngenda kukyusa ghoul eno ewedde ekitundu...

710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
mu super freak ow’enkomerero akyusa olubuto, eyeewaddeyo eri ebibi!

711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
<i>Nze wano, Rick.</i>

712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Goddammit, omwana omuto! Wanditudde wansi!?

713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Oh, nedda!
- Oh, omusulo! Tambula wansi.

714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
Kiki ekizibu!?

715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Ofunye ekizibu, mister?

716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
EMMANA YO GYANGE, SKUGGS!

717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Omwana ono alabika alina omusulo.

718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
ERISO NE LIiso! MUTTA!

719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Damn amaaso gange!

720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Enkwale!

721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Ooh, nkankana!

722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Omusulo!

723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Ndi mu zoo!

724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Kirabika kye kiseera okufulumya emmundu ennene.

725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, omwana omuto.
- Nedda!

726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Rick!

727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Nga kwonoona ssente kkumi na bbiri.
Tufune ekyuma tugende.

728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Vaawo naawe.
- Kati!

729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Linda. Linda. Kino oyinza okusooka okussa omukono?

730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Ekiseera ky'okufa, troll.

731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA!

732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Ka tugende, dickhead!

733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA!

734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA! OKULWAANA!

735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Muwe ekikuta ky'ekiwanga, ya big goon!

736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Tekisoboka! Ekyuma ekikuba ekiwanga kimenya mateeka!

737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Yeeah, nze nnamba emu!

738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Nze bettinga ssente zange eza bar-mitzvah!
- Kino ka tukimalirize. Hee, Dick...

739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Kiki eky'omuzizo ky'okola?

740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Ekyuma kino kya kkampuni ya Everything Except Shoes Corporation.

741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Kiki?!
- Lya omusulo, yokel.

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Namanya nti sisobola kumwesiga corporate greaseballs!

743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Move kye kintu ekyo!

744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Lya kino, Dick.

745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Yolekera obusozi nga tannatufuna ffenna!

746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Boy, okuva mu kiro ekyaggulawo Ishtar sirabangako stampede nga eno!

747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
KATI NZE RIP FREAKS TO PIECES!

748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Mutte Nosey! Bulijjo wali okyawa Nosey!

749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Saba! Rick, nedda! Rick, nkwegayiridde!

750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Kati eyo engatto nnene ddala.

751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Wandimusse, nkwegayiridde?

752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Mutte! Mutte! MUTTA!

753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Olwo, nga bwe nze...
- Bambi okukusalako, Rick...

754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
naye obadde oyogera okumala kumpi eddakiika mwenda, .

755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
era ddala tulina okugenda mu katale k’ebyobusuubuzi.

756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Oh, nsonyiwa.

757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
<i>Oyagala nnyo kkeeki. Oyagala nnyo okubeera omusajja.</i>

758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
<i>Y'ensonga lwaki oyagala...</i>

759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
<i>Macheesemo nga bwe kiri. Cheese entuufu eri abasajja abatuufu.</i>

760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
<i>Kati mu kifo ekigaba aluminiyamu ekikwata mu ngalo.</i>

761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Era kati tuddeyo ku nkomerero ennyuvu ey’emboozi ya Ricky Coogin etali ya bulijjo.

762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Ka tulabe... Kyalabika nga tewali kiyinza kunziyiza

763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
okuva ku kusika effumu mu kiwanga kya Stuey.

764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
<i>- Bwe nnawulira eddoboozi.
- Nedda!</i>

765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
<i>Ntebereza nti troll oyo ayinza okukuyamba singa omala kumukkiriza kuyingira mu mutima gwo...</i>

766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
<i>omutima gwo... omutima gwo...</i>

767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
omutima gwo... omutima gwo...

768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
Nkwagala nnyo.

769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Ggwe wakikola, Rick.
- Atta' omulenzi Coog!

770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Okukuba mu ngalo mu ngeri ey’ebirowoozo.

771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, nakuwa ekiragiro era kirungi okigondera, damn it!

772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Kiwedde, Skuggs.
- Toli kintu nga sinnakusanga!

773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Nze nakukola. Era nsobola okukumenya!

774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Olowooza nze nnakufuula ow’amaanyi? Ha!

775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
I've cranked my DNA up so high, tojja kumanya kyakukuba.

776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Nze ndi kyuma ekimenya!

777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Ndowooza wanyiga omugongo gwange.

778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- Sisobola kuwulira kintu kyonna mu ngalo zange.
- Mpozzi kino ojja kukiwulira.

779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Linda! Linda! Linda! Linda! Linda!

780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Bw’onzita, tojja kufuna ddagala.

781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Eddagala ki eriziyiza obulwadde?

782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
A time release serum, nagifumba ne ngifuula batch ya macaroons ewooma.

783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Macaroons?!
- Kirungi!

784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Bw’oba ​​ombuuza, wa skimped ku muwogo!

785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Freeze, aba FBI!

786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Kirabika baalabirira Skuggs, omukulu.

787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Omulimu mulungi, Ricky.

788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Kino ojja kufuna omudaali okuva ew'omumyuka wa Pulezidenti.

789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Kilungi. Naye okola otya...

790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Tumaze emyaka nga tugoberera Skuggs.

791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Awo bwe twalaba ekiwandiiko kya Mwami Gluck, ne tumanya nti kye kiseera okusenguka.

792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Kale kiki ekikututte ebbanga ddene bwe lityo?

793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Okusooka wabaddewo...

794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
ekintu kya omwana wa sitaani ku lupapula 3.

795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Ate ne wabaawo ensonga y’ennyumba
ekyo kyatonnya omusaayi.

796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Laba ekintu ekyo!

797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
Omusulo omutukuvu!

798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Ekyo tekiyinza kuba.

799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Kiki eky'omutawaana ky'otunuulidde?

800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Ennyama enfu!

801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Eyo y'emboozi yange.

802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Oh, kinyuma nnyo.

803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Twatereeza ettaala ya Coogin!

804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Oh, ekiseera kituuse! Kikolese.

805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Ekyo kisingako.
- Nja kugamba.

806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
How 'bout it, bannange? Ka tukiwulire ku Ricky Coogin ne mikwano gye egy'ekika kya freaky!

807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Nnyabo ow’ekirevu!

808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
How ya doin'?

809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rosie! Ennimi z’omuliro ez’Emirembe n’emirembe!

810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Amataala gazikidde, mwana wange!

811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Omuvuzi w’ente! Omusajja-Ekikere! Nosey!

812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Wanuka! Muveeko!

813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
Era Ensigo.

814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Kibi. Just because omusajja tayagala macaroons.

815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Gotcha! Damn, ekiseera kituuse!

816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!

817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hee, aba hermanos!

818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Ekyo kirungi nnyo. Nga mboozi eno.
Era nga enkomerero nnyo!

819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Eriya yakyusiddwa goop! Era mu butuufu yali alabika nga...

820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Nga ggwe ddala Skye, ndayira. Feesi y’emu, ennyambala y’emu.

821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Okujjako nti yalina ebigere bino ebinene ddala, eby’ekivve.

822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Ngenda kunywa omusaayi gwo!

823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Oh, Rick, nga bwe kiri. Kisembyeyo okuggwa!

824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Yee... Yee bwe kiri.

825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Rick! Hee, Rick!

826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!

827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Oh, nga ekyo tekyali kya kuteebereza ddala.

828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Kale, kati ddala kiwedde.
- Katonda yebazibwe.

829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Omanyi kino kyonna kirina kye kinjigiriza.

830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Nti omuntu bw’atandika okukosa obutuukirivu obutegeerekeka obw’enteekateeka y’obutonde ey’ensi, .

831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
ekintu kyokka ky’agenda okutondawo kwe kusaanyawo.

832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Ku ddyo, Coog. Nze nange nayiga somethin'.

833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Nti ddala abasajja n’abakazi benkanankana.

834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Omwoyo gw’omuntu gusukkulumye ku
ekikula ky’omuntu n’endabika y’omubiri.

835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Era bwe kityo tekirina buzibu obutonotono abasajja bwe bayinza okuyiiya.

836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Kale kituufu.
- Nzikiriza nti yali Moliere...
- Oh, sirika!

837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Ekiro ekirungi, buli omu!

838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Sula bulungi!


